第十四章
米娜·哈克的日記
9月23日 熬過了糟糕的一夜之後，喬納森今天好多了。我很高興有很多工作等著他，這會讓他無暇考慮那些可怕的事情。另外，現在我也為他能勝任新的職位而感到高興。我知道他會現實地麵對自己。我為我的喬納森感到那麽驕傲，因為他正在不斷取得進步，有條不紊地應對落在自己身上的職責。他今天一天都不在家，晚上才回來，因為他說中午不能回來吃飯了。我已經做完了家務活，所以要取出他在國外的日記，把自己鎖在房間看一看。
9月24日 昨晚我沒有心情寫日記，喬納森日記中寫的可怕的事情讓我心裏很不安。可憐的愛人！無論是真實還是幻想，他一定都經受了巨大的折磨！我懷疑他日記的真實性。他是不是因為腦膜炎才寫下所有那些可怕的事情，還是事出有因？恐怕我永遠都不會知道，因為我不敢跟他提起這個話題。還有昨天我們遇到的那個男人！喬納森似乎非常確信認識他。可憐的人！我想是因為剛剛舉行完葬禮讓他心情低落，讓他回憶起一些過去的事情。
他對自己日記中寫的東西深信不疑。我記得在我們的婚禮當天他說過：“除非有神聖的職責讓我不得不回想起那些痛苦的時刻。無論睡著還是醒著，理智還是瘋狂……”似乎整件事情前前後後都有連續性。那個可怕的伯爵要來倫敦。如果這是真的，他真的來到倫敦，帶著他上百萬的……那麽將會有一項神聖的職責，如果這項職責降臨到我們身上，我們也一定不能退縮。我應該做好準備。我應該馬上準備好打字機，著手把這本用速記符號寫的日記轉錄成正常文字。這樣如果需要的話，我們也可以把日記拿給其他人看。如果我做好準備的話，一旦有需要，可憐的喬納森就不用費心了，因為我能替他代言，永遠不讓他為這件事煩惱擔憂。如果有一天喬納森能克服內心的焦慮，他可能會向我傾訴，那麽我就能通過向他提問發現事情的原委，找到症結之後就可以有效地安慰他了。