嘀嗒取出牙科鉤具和珠寶鉗，拆開瑪斯-新科裝置背麵的保護板。
“有意思。”他嘟囔道，拿著發光的放大鏡端詳裝置內部，油膩膩的頭發像瀑布似的在裝置上方晃悠。“你看他們從這個開關怎麽走線的。龜孫子夠狡猾……”
“嘀嗒，”久美子說，“莎莉剛來倫敦的時候你就認識她了嗎？”
“應該是她來了沒多久吧……”嘀嗒伸手去拿一卷光纖，“因為她那會兒還沒啥能耐。”
“你喜歡她嗎？”
發光的鏡片抬起來，朝著她閃了一下，隔著鏡片望去，嘀嗒的左眼扭曲了形狀。“喜歡她？我可沒往那方麵想過。”
“你不喜歡她？”
“莎莉這人，他媽的很難搞。你明白我什麽意思吧？”
“難搞？”
“一直不太適應這兒的做事方式。永遠在抱怨。”他手上的動作敏捷而確定：鉗子，光纖……“英格蘭是個平靜的地方。不過我得提醒你，不是始終如此。我們有過麻煩，還有戰爭……但這兒做事有一定的規矩，明白我的意思吧？但對那幫光鮮人物來說也不一定。”
“光鮮人物？”
“斯溫那種人。但你父親他們，跟斯溫混得比較好的那些，他們似乎很尊重傳統……一個人得明白個高低……明白我的意思吧？可是斯溫的新生意呢，估計要搞死不在場和沒參加的所有人。天哪，我們這兒還有個政府呢，而且不受大公司控製。好吧，不直接受大公司控製……”
“斯溫的活動威脅到了政府？”
“豈止威脅，媽的他要改變格局。按他的意願重新分配權力。情報。權力。實打實的數據。讓一個人掌握足夠多的這些鬼東西……”他說得連麵部肌肉都抽搐了起來。科林棲身的裝置擺在早餐桌上的抗靜電盤裏；嘀嗒將伸出裝置的光纖接入一根更粗的線纜，線纜通向一摞模組元件。“好了，”他搓著手說，“沒法讓他出現在房間裏，但可以經過操控台訪問他。見過賽博空間吧？”