這算是什麽鬼地方?
事情發展到這一步,蒙娜再怎麽想象拉奈特的建議也得不到安慰。換了拉奈特站在這兒,她隻會拚命嗑孟菲斯鴉片,直到她覺得問題不再是她的問題。世界從未這麽充滿變數和缺少定量。
她們開車走了一整夜,安琪基本上神誌不清,蒙娜這會兒覺得嗑藥傳說肯定是真的了。安琪用不同的聲音和不同的語言說個不停——不同的聲音,這一點最可怕,因為它們在和茉莉說話,質疑她的決定,茉莉邊開車邊回答,不像是為了安撫安琪而和她交談,而像是真的另有他人(一共有三個)在通過安琪說話。它們說話的時候,安琪非常痛苦,她肌肉打結,還流鼻血,蒙娜伏在她身上替她擦血,心裏充滿了怪異的雜糅感覺,對她所有美夢裏的女王既害怕又愛慕又憐憫——當然有可能隻是神藥作怪;藍白色的公路照明燈從窗外掠過,蒙娜看見自己的手放在安琪的手旁邊,兩隻手並不相同,形狀還有區別,她不由感到高興。
茉莉帶安琪上了直升機後,在她們向南行駛的路上,第一個聲音出現了。它發出噝噝怪聲,用低沉嘶啞的聲音一遍又一遍說相同的內容——新澤西,還有地圖上的數字。兩小時後,茉莉駕著氣墊車穿過一片休息區,說她們來到了新澤西。她下車鑽進結霜的電話亭,打了個很長的電話;回來的時候,蒙娜看見她把一張電話卡扔向結凍的爛泥地。蒙娜問她給誰打電話,她說英國。
蒙娜看見茉莉抓著方向盤的手,黑色的指甲上有些黃色小斑點,像是剛揭掉一副人工指甲。蒙娜心想,她得弄點溶劑洗掉才行。
到了某個地方,過河後她們下了高速公路。樹木、田野和雙車道柏油路麵,偶爾有高塔上懸著一盞紅燈。這時候,另外兩個聲音出現了。接下來就是來來回回、來來回回,那些聲音說幾句,蒙娜說幾句,然後又是那些聲音說幾句,蒙娜想起了艾迪和人談生意的情形,不過茉莉顯然比艾迪高明得多;盡管無法理解,但她還是看得出茉莉在步步接近她的目標。最可怕的一個自稱薩姆艾迪之類的。它們要的都是茉莉送安琪去某個地方,完成它們稱之為“婚禮”的儀式,蒙娜琢磨著羅賓·拉尼爾是不是也有份,因為安琪和羅賓說不定打算結婚,而明星結婚就是要搞這些瘋瘋癲癲的事情。但這麽想越琢磨越不對勁,而每次那個什麽薩姆艾迪的聲音響起,蒙娜都會覺得頭皮發麻。不過她看得出茉莉討價還價的目標:茉莉想清除她的曆史記錄,一筆勾銷。她和拉奈特一起看過一個視頻節目,說有個十歲女孩身上能浮現出十二種人格,比方說一個是羞答答的小姑娘,另一個是**賤到極點的**,但節目可沒說那些人格裏有哪一個能擦掉你在警局的案底。