瑪斯-新科小裝置摸起來還暖洋洋的，底下的白色塑料盤變了顏色，像是因為受熱。一股灼燒頭發的焦味……
她望著嘀嗒麵頰上的瘀傷越來越青紫。他派久美子去床頭櫃裏找一個用舊的鐵皮香煙罐，裏麵裝滿了藥片和真皮貼。他扯開衣領，貼了三片真皮貼在白如陶瓷的皮膚上。
久美子幫嘀嗒用一截光纖做了個固定吊帶。
“但科林說她忘記了……”
“但我沒有，”他說，咬緊牙關倒吸一口涼氣，把吊帶從胳膊底下套過來，“當時感覺起來就是真實的。還有遺留的效果……”他皺皺眉頭。
“對不起……”
“沒關係。莎莉告訴過我。你母親的事情，我指的是。”
“是啊……”她沒有轉開視線，“她自殺了。在東京……”
“無論剛才那是誰，都絕對不是她。”
“裝置……”她扭頭望向早餐台。
“被她燒毀了。對他來說無所謂。他還在數據網裏。逃出去了。咱們的莎莉大姐怎麽說？”
“她說安琪拉·米切爾和她在一起。她要去尋找所有那些東西的源頭。也就是咱們剛才去的那地方。她說她要去新澤西。”
電話響了。
久美子父親的頭部和肩膀出現在電話機背後的寬屏幕上，他身穿深色西裝，戴著勞力士手表，衣領上琳琅滿目地別著許多兄弟社團的徽章。久美子覺得他顯得非常疲憊，坐在書房寬大的黑色書桌後，看上去異常嚴肅。見到他坐在那裏，她覺得很可惜的是莎莉沒有從有攝像頭的電話亭打給她。她很想再次見到莎莉，但這個願望也許已經不可能實現了。
“久美子，氣色不錯。”父親說。
久美子坐得筆直，麵對寬屏幕正下方的小攝像頭。她不由自主地想召喚母親的厭棄麵具
，但就是做不到。她困惑地垂下視線，望著疊放在膝頭的雙手。她突然意識到嘀嗒的存在，還有他的困窘和恐懼，他被困在久美子身旁的椅子上，恰好麵對攝像頭。