第二章
他們帶她去墓地
乘坐一輛老舊的大凱迪拉克
他們帶她去墓地
可是不再把她帶回來
——一首老歌
“恕我冒昧，我自己也點了菜，讓他們一起送到你的座位上。”在傑克的鱷魚酒吧洗手間裏洗手時，星期三先生說，“畢竟我們兩個之間還有許多事情要談。”
“我可不這麽想。”影子說。他用紙巾擦幹手，把紙一團，丟到垃圾桶裏。
“你需要一份工作，”星期三說，“人們不會雇有前科的人。你們這種人會讓大家感覺不舒服的。”
“我有份工作等著我，很不錯的工作。”
“在筋肉健身房的工作？”
“差不多吧。”影子說。
“你不會得到那份工作了。羅比·伯頓死了。他不在了，筋肉健身房也就不在了。”
“你是個騙子。”
“當然，而且還是一個優秀的騙子，是你見過的最出色的。不過，恐怕這次我可沒對你說謊。”他把手伸進口袋，掏出一張折了好幾層的報紙，遞給影子，“在第七版上。先回酒吧裏麵，你可以坐下來看報紙。”
影子推開門，走回酒吧。室內煙霧繚繞，空氣帶著藍色調，“迪西杯子”樂隊正在自動點唱機裏唱著《哎呦哎呦》。影子輕輕地笑了，這是一首很老的兒歌。
酒保指指角落裏的一張餐桌，桌上一側擺著一碗墨西哥辣肉湯和一個漢堡包，另一側有一塊半熟的牛排，中間放著一碗炸薯條。
“看我的國王穿著一身紅，
“哎呦哎呦穿了一整天，
“我賭五美元他要處死你，
“咿呀咿呀歐。”
影子在桌邊坐下，把報紙放在一旁。“我今天早晨剛出獄，”他說，“這是我恢複自由後的第一頓正式晚飯。等我吃完再看你說的第七版新聞，你不介意吧？”
“絕對不介意。”