第六章
我們的門無人看守敞開著，
膚色混雜的人群穿過大門。
來自伏爾加河與韃靼草原的人，
還有來自黃河兩岸麵孔扁平的人，
馬來人，塞西亞人，條頓人，凱爾特人和斯拉夫人。
他們帶來舊世界的貧窮與藐視；
一起帶來的還有他們無人知曉的神與習俗。
這些猛虎一樣的人們張牙舞爪，
大街小巷都能聽到奇怪的語言。
我們的耳中充滿威脅的腔調，
那是傳說中的巴別塔存在過的語言。
——托馬斯·巴雷·奧爾德裏奇《無人看守的門》,1882年
上一刻，影子還騎在全世界最大的旋轉木馬上，緊緊抓著他的鷹頭虎身有翼獸。突然間，旋轉木馬上紅白相間的燈光閃爍一下之後就全部熄滅了。他從一片星光的海洋中向下墜落，機器演奏的華爾茲舞曲也變成沉重而有節奏的隆隆聲，仿佛從遙遠的大海對麵傳來的鈸銚或者海浪的聲音。
唯一的光源來自星星，冷冷的星光照亮了一切。在他身下，他的怪獸漸漸變成活生生的動物，伸展四肢。他的左手可以觸摸到它身上溫暖的皮毛，右手則撫摩著它頸上的羽毛。
“這旅程真不錯，是不是？”他背後傳來一個聲音，同時回蕩在他耳中和腦海中。
影子慢慢轉身，他移動時留下一串流動的影像，時間仿佛被凍結，每一秒都被定格成無數格連拍的影像，每一個細微動作都仿佛被無限地延長。但當影像傳到他腦中，卻變得毫無意義：仿佛他正透過蜻蜓寶石般的無數複眼看著這個世界，每一棱麵看到的事物都截然不同，他已經無法把眼睛看到的事物，或者說他認為自己看到的事物，組合成一個有意義的整體。
他正看著南西先生，一個蓄著鉛筆胡的黑人老頭，他穿著格子紋運動衫，戴著檸檬黃的手套，騎在旋轉木馬的一頭獅子上，在高空中上下翻飛。可與此同時，在同樣的位置上，他還看到一隻大如駿馬、戴著寶石的大蜘蛛，蜘蛛的眼睛是翡翠色的，神氣十足地居高臨下看著他。與此同時，他又看到一個身材極其高大的男人，有著柚木色的紅棕皮膚和三對手臂，戴著鴕鳥毛的飄逸頭飾，臉上畫著紅色條紋，騎坐在一頭暴躁的金色獅子背上，六隻手臂中的兩隻正緊緊抓著獅子的鬃毛。此外，他同時還看到一個年幼的黑人小男孩，穿著破破爛爛的衣服，整隻左腳都腫脹起來，爬滿黑色的蚊蟲。而最後，在所有這些影像的背後，影子看到一隻小小的褐色蜘蛛，躲藏在一片枯萎的黃葉下麵。