第七章 湯姆·邦巴迪爾之家
四個霍比特人跨過寬大的石頭門檻站定，眨著眼睛。他們置身在一個長而低矮的房間中，屋頂梁上懸著輕搖的燈盞，發出的光輝照亮了整間屋子。在光亮的烏木餐桌上還點著許多高高的黃色蠟燭，燃得燦亮無比。
在房間另一端，麵對大門的一把椅子上，坐著一個女人。她金色的長發波浪般披在肩頭，身上的長袍綠如青嫩的蘆葦，點綴著露珠般的銀光。她係著金腰帶，形如一串紫鳶尾，上麵插著朵朵勿忘我，猶如淡藍色的眼睛。一隻隻綠色與棕色的大陶盆圍繞在她腳邊，裏麵漂浮著潔白的睡蓮，這讓伊人宛若端坐在水中央。
“貴客們，請進！”她說。她這一開口，他們便知剛才聽見的清亮歌聲是她唱的。他們怯怯地又往室內走了幾步，並深深鞠躬，感覺異常的驚訝和尷尬，就像那些去敲一戶村舍的門討口水喝的人，看見來應門的竟是年輕貌美，以鮮花為袍的精靈王後。不等他們說出話來，她便輕盈地一躍而起，跨過那些睡蓮陶盆，笑著朝他們跑來。她奔跑時，長袍發出輕柔的窸窣聲，如同風吹過河岸上盛開的鮮花。
“來吧，親愛的朋友！”她說著，拉起弗羅多的手，“歡笑吧！高興起來！我是河之女金莓。”接著她步履輕快地越過他們，關上大門，然後轉身背對著門張開了白皙的雙臂，“讓我們把黑夜關在門外！”她說，“或許，你們還在害怕濃霧、樹影、深水，以及不馴服的東西。什麽都別怕！因為今晚你們來到了湯姆·邦巴迪爾的家。”
霍比特人都驚奇地看著她，她微笑著一一看著他們。“美麗的金莓夫人！”弗羅多總算開了口，感到自己的心被一股莫名的歡喜所觸動。他佇立著，如同過去多次被悅耳的精靈聲音所迷時一般，但此刻施加給他的咒語有所不同：雖說這一種欣喜之情不是那麽強烈和崇高，卻更深入、更親近凡人的心靈，它不可思議，但不奇怪陌生。“美麗的金莓夫人！”他重複道，“我們聽見的歌中蘊藏的喜樂，這下清楚展現在我麵前了。”