第六章 金殿之王
夕陽西下，黃昏漸逝，夜色四合，他們奔馳如故。當他們終於止步下馬，連阿拉貢都渾身僵硬，疲憊不堪。甘道夫隻允許他們休息幾個鍾頭。萊戈拉斯和吉姆利倒頭就睡，阿拉貢仰躺在地，伸開手腳舒展背脊；甘道夫則倚杖而立，凝望著東西兩麵的黑暗。四野俱寂，沒有任何生物的蹤跡或聲音。當他們再次起身時，一道道綿長的濃雲封鎖了夜空，正乘著寒風滾滾飛逝。在清冷的月色下，他們再度出發，如白晝趕路一般疾馳。
時間流逝，他們依然馬不停蹄。吉姆利不停打著瞌睡，若不是甘道夫抓住他將他搖醒，他早就摔下馬背了。哈蘇費爾和阿羅德疲憊但驕傲，堅持跟著它們那位不知勞累的首領，而捷影已化作前方一個幾乎渺不可見的灰影。路程一哩接一哩。漸滿的月亮沉入了濃雲遮罩的西天。
空氣中寒意愈發重了。東方的漆黑漸漸淡褪成冷冷的灰。在他們左邊遠方，埃敏穆伊黝黑的山牆上空，萬道紅光迸射出來。清朗的黎明到了。一陣風橫掃過前路，匆匆刮過彎低的綠草。捷影遽然停下腳步，長聲嘶鳴，而甘道夫手指前方。
“看！”他叫道。他們抬起疲倦的眼睛，隻見南方的山脈矗立在前，峰頂雪白，山體則是黑色條紋環繞。連綿的草地一直延伸到那些簇擁在山脈腳下的丘陵，再綿延爬升，進入晨光尚未觸及、一路蜿蜒到巍峨山脈心腹中的諸多幽暗山穀。這些山穀中最寬闊的一道，如同群山中一處長長的海灣，就敞開在一行旅人的正前方。在這山穀深處，他們瞥見一脈包含一座高峰的起伏山頭，穀口則聳立著一座孤零零的高地，好似一位哨兵。高地腳下盤著一彎銀帶，那是一條從穀中發源的溪流。在旭日的光芒中，他們捕捉到遙遠的高地上有一點金色的閃光。