第六章 離別眾人
歡聚的日子終於結束，遠征隊眾人都想著該回家了。弗羅多去找國王，他正與王後阿爾玟坐在噴泉旁邊，她在唱一首維林諾的歌，而白樹業已成長茁壯，繁花滿枝。他們起身歡迎弗羅多，向他問好。阿拉貢說：
“弗羅多，我知道你來是要說什麽——你想回家。的確，最親愛的朋友，一棵樹要在故土才長得最好；但西部全地都將永遠歡迎你。雖然你的族人過去在偉大的傳說中籍籍無名，但從今往後，他們將比眾多早已消亡的大國享有更高聲譽。”
“我確實想回夏爾。”弗羅多說，“但首先我必須去幽穀。在如此蒙受祝福的日子裏，若說還缺什麽，那就是我想念比爾博。埃爾隆德家中所有的成員都來了，他卻沒來，我很難過。”
“持戒人，你對此感到驚訝嗎？”阿爾玟說，“你了解那如今已被摧毀之物的力量，而靠那力量達成的一切，現在都在消逝。然而你的親人擁有此物的時間比你更久。依著他那一族的標準，他現在已是古稀之齡了。他正在等你，因為他隻會再做一次長途旅行了。”
“那我請求告辭，盡快啟程。”弗羅多說。
“七天後我們會出發。”阿拉貢說，“因為我們會與你一同騎馬遠行一段，甚至遠達洛汗國境。今天起三日後伊奧梅爾將會回到這裏，將希奧頓護送回馬克安葬，我們將與他同行，以表達對死者的敬意。不過，在你走之前，我將確認法拉米爾對你說過的話——你可永遠在剛鐸全境自由來去，你所有的同伴亦然。若真有任何我能相贈的禮物配得上你的功績，你都當得到它們；無論你想要何物，均可帶走。你當身穿如此地王子一般的服飾，載譽騎馬而行。”
但王後阿爾玟說：“我會贈送你一件禮物。我是埃爾隆德的女兒，但如今當他動身前往海港時，我不會與他同行，因為我的選擇與露西恩相同，我選了同她一樣，既甜蜜又痛苦的命運。但是，持戒人，當時機到來，你若有意，將取代我前去。倘若你的傷仍令你哀痛，你對那重擔的記憶仍然沉重，那麽你可以前往西方，直到你的所有傷痛和疲憊都得到治愈。不過，現在請戴著它吧，以紀念與你的人生息息相關的精靈寶石和暮星！”