在非洲土地上嗎？在這個國土上土人成為逐獵的對象，非洲人成為勞動的牛馬——我們從這個國土上聽到《海華沙之歌》（注：這是美國詩人費羅（ＨｅｎｒｙＷａｄｓＷｏｒｔｈＬｏｎｇaeｅｌｌｏｗ，１８０７—１８８２）的一部名作。）。
在地球的另一邊——在南洋的金島上嗎？這是一個顛倒的國土——我們的黑夜在這裏就是白天，這裏的黑天鵝在含羞草叢裏唱歌。
在曼農的石像（注：這是一個龐大的石像，在古埃及的德布斯附近。據傳說，它一接觸到太陽光，就發出音樂。）所在的國土上嗎？這石像過去發出響聲，而且現在仍然發出響聲，雖然我們現在不懂得沙漠上的斯芬克斯之歌。
在布滿了煤礦的那個島上（注：指英國，因為英國多煤礦。）嗎？在這個島上莎士比亞從伊麗莎白王朝開始就成了統治者。
在蒂卻-布拉赫出生的那國土上嗎？蒂卻-布拉赫在這塊土地上不能居留下去。
在加利福尼亞州的童話之國裏嗎？這裏的水杉高高地托著它的葉簇，成為世界樹林之王。
女神眉尖上的那顆星會在什麽時候亮起來呢？這顆星是一朵花——在它的每一起花瓣上寫著這個世紀在形式、色彩和香氣方麵的美的表現。
“這位新女神的計劃是什麽呢？”我們這個時代的聰明政治家問。“她究竟想做些什麽呢？”
你還不如問一問她究竟不打算做些什麽吧！ 她不是過去的時代的幽靈——她將不以這個形式出現。
她將不從舞台上用過了的那些美麗的東西創造出新的戲劇。 她也不會以抒情詩作幔帳來掩蓋戲劇結構的缺點！
她離開我們飛走了，正如她走下德斯比斯（注：古希臘的劇作家，據說是悲劇的創始人。）的馬車，登上大理石的舞台一樣。
她將不把人間的正常語言打成碎片，然後又把這些碎片組成一個八音盒，發出“杜巴多”（注：這是南歐的一種抒情詩人；他們主要是寫英雄的戀愛故事。）競賽的那種音調。