第3章
這就是最近我日記裏麵記錄的和這件怪事相關的內容。這個陌生人的身體漸漸恢複了健康，但卻終日沉默寡言，除我之外，每當有其他人走進他的房間時，他都會顯得非常不安。但他舉手投足之間都非常溫文爾雅，這讓那些鮮少和他接觸的水手們，也對他產生了興趣。我自己則像對待兄弟一樣關心愛護著他，他那持久不變的深深哀愁讓我對他充滿了同情和憐憫。他在這種悲慘的情況下尚且頗具魅力，和藹可親，那麽他在平日裏一定也是個高尚的人兒。親愛的瑪格麗特，我曾在之前的一封信中提到，自己在一片荒蕪的大海上是無法找到任何朋友的，但現在我卻遇上了這樣一個人，隻要苦難沒有讓他的精神崩潰，那麽我就十分樂意將他視為情同手足的好朋友。
我會繼續在空閑時記錄和這個陌生人相關的最新進展。
17××年8月13日
我對這位客人的感情與日俱增。我對他的敬佩和憐惜，幾乎達到了讓人吃驚的程度。我怎麽能眼睜睜地看著這樣一位高尚的人淪陷於苦難之中，而不感到深深的悲哀呢？他是如此溫文爾雅、聰明睿智，且有著良好的教養。雖然他有些咬文嚼字，但卻能出口成章，妙語連珠。現在他已經漸漸恢複了健康，並且頻繁地出現在甲板上麵，顯然是在找尋先前那架雪橇的蹤跡。雖然他還是顯得悶悶不樂，但已不再像先前那樣沉浸在巨大的悲哀之中了，也開始漸漸地關心起他人的事情了。他經常和我聊天，而我也和他坦誠相對。他聚精會神地聽我傾談我所期盼的最終勝利，了解我為了獲得成功所進行的種種努力。
他的每一句話簡直都說到了我的心坎裏，讓我的靈魂充滿熱情，熱血沸騰。我一股腦兒地對他傾訴著自己的計劃，告訴他隻要能夠繼續自己的探險計劃，我寧願放棄我的財富，我的生命，乃至我的一切希望。同獲取我所追尋的知識相比，同征服那片領土以及戰勝人類的弱點相比，個人的生死隻是微不足道的一點小小代價而已。在我談話的時候，我的這位傾聽者的臉上卻漸漸蒙上了一層陰影。起初我發現他試圖克製內心的情感：他將雙手蒙在了眼前。當看到眼淚不停地從他的指間滲出時，我的聲音開始顫抖起來，最後則語不成聲。他從胸膛之中爆發出了一聲長歎，我停了下來，過了好一會兒，他才哽咽著說道：“不幸的人啊！難道你也沾染了我的瘋狂嗎？難道你也喝了湯？聽我說，讓我對你講述我的故事，然後你就會將唇邊的茶杯摔得粉碎！”