福爾摩斯探案全集

十三、我永遠不忘的一幕景象

字體:16+-

正當夕陽西下,我看見印第安人孤獨的身影朝漫無邊際的大平原走去,我望著他,直到他消失在升起的暮靄裏,現在我覺得快樂點了,因為我想到世界上會知道我們幹了當什麽,這想法就叫人高興。

最後當我回到我們營地的時候,天已經很黑了。

我累極了,並且餓得很。我關上了寨子門,分別點上了三堆火,飽飽地吃過一頓晚飯後就立即睡著了。一大早我覺得膀子上有誰的一隻手在推我,睜開眼,當我看到約翰勳爵跪在我身邊的時候,我高興地叫了起來。

是他,然而又不是他。他臉色蒼白,象一個拚命跑了長路的人那樣喘著氣。他的臉上血糊糊的,衣服撕破了,帽子也不見了。

“快,小夥子!快!”他喊道。“一秒鍾也不要浪費。拿上槍,兩支。我拿另兩支。還有,盡量帶子彈。口袋裏裝滿。還有,帶點吃的。六筒罐頭就夠了。好了,別浪費時間談話,別浪費時間去想。”

仍然處於半醒狀態,我弄不清楚這些是要幹什麽,我匆忙地發瘋似地跟著他跑過樹林,一個腋下一支槍,手上還有一抱各式各樣的東西。忽然他俯在地上,拉我倒在他身旁。

“好了!”他說。“我想我們在這安全。他們要到營地去了。這會是他們的第一個想法。”

“這都是怎麽回事?”我問。”教授們哪?誰在追我們呢?”

“猿人,”他叫道。“天哪,這些畜生!說話聲音低點,他們耳朵長——眼睛也尖,照我判斷,聞不到氣味。你上哪兒去了,小夥子?你沒跟我們在一起真是太好了。”

我用幾句話小聲地告訴他我幹了些什麽,而後輪到我問他,他們出了什麽事了。

“是一大早,我們有學問的朋友剛剛睜開眼睛,還沒籌他開始辯論,忽然猿象雨似地落下來。他們來得那個多,就象樹上掉蘋果似的。我想他們是在黑夜裏陸續集合的,一直到我們頭上那棵樹都滿了。我開槍打中一個猿的肚子,但是在我還沒搞清楚是怎麽回事以前,他們已經記我們打倒並且騎在我們的背上了。我叫他們猿,但他們手裏拿著棒子和石頭,而且互相交談。他們用藤蔓綁上了我們的手。猿人,它們就是那東西,猿和人之間現在絕滅了的中間動物,我但願他們永遠絕滅。他們他們受了傷的夥伴帶走了,而後在我們的周圍坐下。他們身量很大,象人一樣,但更健壯。他們的眼睛象灰色的玻璃。查倫傑想站起來,衝著他們叫喊,他象瘋子似地咒罵他們。”