第十六章
“啊，沒事兒，謝謝。”我指著那個女管理員的背影。“她在幫我找了。”
我聽到了在圖書館聽過的那低沉有力的聲音。
問訊處的接線員說話簡潔明了。我聽見她在慢慢地翻動著書頁。“有一位登記為H·羅西的，在女研究生樓。”
就在我瞥見管理員脖子上的傷痕的片刻間，我也同時看見了先我一步借走《德拉庫拉》的人。她叫海倫·羅西。
“我沒有哥哥，”她說。那聲音聽起來像是一種警告，不是一個簡單的陳述句。“你是誰？”
她轉頭去查看她身後的一個卡片櫃。
我站在那裏的時候，意識到大聖壇後麵有另外一個管理員在向這邊走來，注視著我。我經常看見他，也許是我以前留意過他的緣故，我意外地發現他的外貌有些變化：臉呈菜色，沒精打采的，也許是生過一場大病。
“對不起，書借出去了。”
“謝謝您，劉易斯小姐。”一個遙遠的聲音好像在沮喪地說道。然後她對著我這邊說話。
“請接大學問訊處。”我還沒有發現有人跟蹤我，但還是關上門，又從門縫裏仔細打量著過往的行人。
“非常感謝，”我禮貌地喃喃道，走開了。
我從來沒有——在那一刻之前從來沒有——見過任何人的眼睛會充滿如此的憤怒
和警惕。
他站起來，舒展了一下身子。我們最後看了一眼每個小窗口外那令人目眩的風景。父親把我往後拽了一下，好像怕我會掉下去。
我來到圖書館裏，大閱覽室非常安靜，隻回蕩著管理員走路的腳步聲。很少有學生起這麽早，我知道可以有半個小時的安靜。
她眯著眼睛打量了我一下，“我們通常不那樣做，”她說。
她對我那麽關照，即使在這令人極不愉快的時候，我也不願犧牲她對我的好意。