第二十九章

“回了，不過他已去了美國的一所大學——你們的學校——信過了很久才到他手裏。”

“這裏說的是什麽？您能讀懂拉丁文嗎？”

圖爾古特叫出羅西的名字，那聲調是多麽的熟悉。他天衣無縫地加入了表演，卻不說明為什麽跑進來。

“非常奇怪的是，”圖爾古特說。現在我聽出了他聲音裏實實在在的害怕，“我看過很多次這份目錄，但從沒見過上麵有這個名字。有人把羅西的名字加上去了。”

不過他剛站起來，周到的管理員看到了他，便朝他走過來。他們很快地說了幾句。

他一邊吸橙汁，一邊嚴肅地說：“我知道。”

到了巴黎，我和巴利提包下了車。“巴利，請你幫我一個忙。”

“嗯，你知道，我決心把這件事徹底弄清楚，於是我向他打聽那個外國研究者的名字，可他記不得了，隻說他覺得是個意大利人。他讓我去看一九三零年的登記簿。這裏的朋友同意讓我查。我查了一下，找到了羅西教授的名字，發現他來自英國的牛津。後來我給他寫了一封信，寄到牛津。”

比我更有頭腦的圖爾古特匆匆出了門，消失在門廳裏。

“您認識他？”我問道。

我看著它，再次盯著名字後麵的話。我能確定那是拉丁文。

“他回信了嗎？”海倫幾乎是在瞪著圖爾古特。

我倒是願意相信他。海倫探詢地看著我們的兩位新相知，我不知道她對這一切都是怎麽想的，“好吧，”我說。

我感到一陣惡心，海倫抬起肩，似乎要甩掉顫抖。

他馬上就回來了，搖著頭，“他走了，”他喘著粗氣對我們說，“我在街上沒看見他，他消失在人群中了。”

“大概三個星期以前，”圖爾古特陰鬱地說，“請等一下，我先去問問艾羅讚先生。別走開。”