第四十三章
“伊娃姨媽昨晚給她捎了口信。”海倫平靜地說，把果醬遞給我。
“我希望你讓她知道我們要去見她。”我望著桌子對麵的她，心想她會不會告訴她媽媽那個圖書管理員襲擊過她。那條小圍巾一直圍在她脖子上，我努力不去看那個地方。
“什麽事？”
我無能為力地站在那裏。海倫的母親抿了幾口水，讓我驚訝的是，她像我先前想抓住她的手那樣抓住了我的手，把我拉回到我的椅子裏。她慈愛地抓住我的手，隻是輕輕地撫摸，似乎在安慰一個孩子。
“沒什麽，隻是我媽媽的鄉下人想法，就是這樣。”
終於，海倫不安起來，從她清嗓子的樣子我看得出她打算進入這次訪問的主題。她母親安靜地望著她，表情沒有改變，直到海倫示意我說出羅西這個名字。
沒人來接我們，但海倫似乎毫不在意，她領著我輕快地走在偏街上，街道在一片野草叢生的田地前中止了。
在她的幫助下，我盡量完滿地回答每一個問題。她用溫和的匈牙利語提出每一個問題，同時向我投來詢問的目光，似乎光憑她眼神的力量我就能明白她的話。
海倫敲了敲最後一間屋子的門，我一下沒看清前來開門的女人的臉。後來我看清了，她很快擁抱海倫，親了親她的臉頰，平靜得幾乎是客套一般，然後轉身和我握手。她衝著我微笑，還是有點兒害羞。她抬頭掃了我一眼，朝海倫說了幾句匈牙利語。
海倫的母親走到床尾的櫃子邊，慢慢打開櫃子，拿出一劄信件。
“她要我把咖啡給你。”
此時的我坐在鄉下的一張桌子旁，遠離一切我熟悉的東西，我不得不鼓起所有的勇氣盯著那張安祥的臉。
“現在，”海倫說，“我要對她說說他失蹤的事情。”
“我深深地吸了口氣，“是的。”