克萊因文集(共4卷)

第十五章 關於《俄瑞斯忒斯》的一些思考

字體:16+-

下麵的討論是以吉爾伯特·默拉利(Gilbert Murray)翻譯的著名的《俄瑞斯忒斯》(Oresteia)為基礎的。對這個三部曲,我思考的角度主要是劇中人物所呈現的各種象征意義。

首先,讓我簡要介紹這部三段劇的故事梗概。第一幕:《阿伽門農》(Agamemnon),主人公阿伽門農在攻掠特洛伊城(Troy)之後凱旋而歸,他的妻子克呂泰墨斯特拉(Clytemnestra)迎接他時送上虛偽的讚美和欽佩,她說服他走進一間鋪著珍貴織毯的房間,有一些跡象顯示,後來在阿伽門農沐浴時,她就用這件織毯蓋住他,使他無力反抗。她用戰斧殺了他,接著以大獲全勝的姿態出現在長老們麵前。她認為自己的謀殺有正當的理由,是為了報複阿伽門農將他們的女兒伊菲革涅亞(Iphigenia)獻祭:因為阿伽門農為求到特洛伊的航行順風,命令殺死了伊菲革涅亞。

然而克呂泰墨斯特拉對阿伽門農的報複,不隻是因為她對自己孩子的哀悼。在阿伽門農離開的時候,克呂泰墨斯特拉與阿伽門農的死敵埃癸斯托斯(Aegisthus)通奸,因此她懼怕被阿加門農報複。顯然,要麽是克呂泰墨斯特拉和她的情人被殺,要麽是她必須殺死她的丈夫。除了這些動機之外,她給人的印象是深深地怨恨著阿伽門農,這清楚地顯示在她對長老們宣布、歡呼他的死亡。緊跟著這些感覺的是抑鬱。她囚禁了埃癸斯托斯,因為他想要立刻用暴力鎮壓長老中的反對意見。她懇求埃癸斯托斯:“別讓我們被血腥玷汙!”

三部曲的下一部《奠酒人》(Cheophoroe),講的是俄瑞斯忒斯(Orestes)。他在孩提時代被母親克呂泰墨斯特拉送走。他在他們父親的墓地遇到對母親懷恨在心的厄勒克特拉(Electra)。克呂泰墨斯特拉在一次可怕的噩夢之後,派遣厄勒克特拉和幾個女仆到父親阿伽門農墓前奠酒。奠酒儀式的首領建議厄勒克特拉和俄瑞斯忒斯進行徹底的報複,那就是殺死克呂泰墨斯特拉和埃癸斯托斯。她的話使俄瑞斯忒斯確信弑母的命令來自特爾斐神諭(Delphic Oracle)——一道阿波羅(Apollo)親自下達的命令。