理查一來就說他很快樂，外麵豔陽高照。他交了個朋友，一個七歲男孩，他們一起玩沙、造運河。理查說他非常喜歡這間遊戲室，並且稱讚這個房間有多麽的好，牆上還有這麽多張狗狗的圖畫。他很期待這個周末回家。他說他家的花園很棒，但是他們剛搬去的時候，花園裏麵的雜草多得“嚇死人”。他談到畢佛布魯克勳爵（Lord Beaverbrook）【畢佛布魯克勳爵：英國報業巨頭，二次大戰期間丘吉爾將其延攬入閣，擔任飛機生產部長；隨後轉任補給部長以及戰爭生產部長。——譯注轉任其他職位的事，說不知道接任的人會不會跟他做得一樣好。
K太太詮釋說，遊戲室代表K太太，他覺得遊戲室“好”，是因為他對K太太有好的感覺。他結交的新朋友代表弟弟，這跟他希望強壯的父親能讓母親生很多小孩（許多小狗）有關聯。K太太也詮釋說，他擔心如果把爸爸趕走（跟巴比一樣），他或許可以取代爸爸，但是卻不能讓媽媽生小孩和維係整個家庭。他也很高興周末要回家，為了維持家庭和諧，他希望能夠抑製自己想取代父親的欲望。雜草代表的是嫉妒父親、想與父親競爭而破壞家庭和諧的他，他形容雜草多到“嚇死人”，是因為雜草代表危險的東西。
理查打了個噴嚏，開始擔心起來，【我之前提過理查極度慮病，有一部分原因是因為他的母親經常感冒，隻要理查一感冒，她就會很緊張。他不知道自己是不是感冒了，接著喃喃自語說：“他吃鼻涕。”其實他是想說：“他擤鼻涕。”K太太糾正他的時候，他自己也覺得很好笑。
K太太繼續詮釋說，他害怕感冒，是怕身體裏麵有不好的東西，所以才想把它擤出來。
理查又看著地圖問哪些國家是中立國。瑞典是其中之一，但是可能維持不了多久。然後，他彎下身倒著看地圖，並且說這樣看的話，歐洲的形狀變得很“好笑”，他說一切都“不對勁”，而且看起來好像全部“混在一起”了。
K太太將這一點與他的父母**連結在一起；他想象父母**的時候是“混在一起”的，讓他分不清楚誰是誰。K太太也詮釋說，他擔心父母**的時候會糾纏不清，到最後希特勒的壞陰莖就留在媽媽體內［聯合父母意象］（Combined parent figure）。他剛剛說的“不對勁”與“好笑”其實意指這件事，實際上他覺得父母**是不好而且危險的事。
理查顯露出焦慮，他站起身，四處張望，然後探看各個角落。他先是仔細地看了看鋼琴，把鋼琴打開，試彈了一下。接著，他在一張邊桌上發現一隻以前沒注意到的瓷鞋，裏麵有塊印度橡皮，他把橡皮拿出來，又放回去。理查說，他覺得這間遊戲室很好，他非常喜歡這裏……他拿起K太太的時鍾，問她時鍾是什麽時候、在哪裏買到的，後來又問了一連串類似之前有關她先生的問題。
K太太詮釋說，在遊戲室內到處看看，代表他想要探索她裏麵，原因是他急切地想知道K太太裏麵是不是有希特勒／壞陰莖，還是有好的陰莖。這也是為什麽他會問起K先生的事；這些全部都跟媽媽以及“混在一起”的父母有關。他對媽媽身體裏麵有什麽的懷疑，與害怕自己身體裏麵不知道有什麽、感冒以及身體裏的混亂有關。同時，他也安慰自己說這個房間很好，他喜歡這裏。對他而言，這是證明媽媽與K太太都沒事，她們的體內並沒有那個壞希特勒父親［躁動防衛］（Manic Defence）。
理查繼續四處探索，發現有一張明信片夾在一張屏風內，屏風的兩側形成一個角度。他表示喜愛明信片上的圖，說上麵有一隻可愛的知更鳥。他想當知更鳥，而且一直都很喜歡知更鳥。
K太太詮釋說，知更鳥代表好的陰莖，也代表小寶寶。他希望能夠生小孩，並且取代K先生和爸爸。他對屏風的角度（兩側如同雙腳一樣打開）特別感興趣，表示他渴望與K太太和媽媽**。
理查對大部分的詮釋沒有響應。他隻說以前養過一隻知更鳥，不過後來它飛走了，再也沒有回來。然後，他看了看時鍾，問時間到了沒。【理查不回應我的詮釋，接著立刻問時間到了沒，顯示他的阻抗，這類阻抗在分析中一再出現。與此同時，他仍然渴望與我保持友好的關係。
K太太詮釋說，他想要一去不回，這是因為有關與K太太**的詮釋讓他產生恐懼感。知更鳥代表的也是他的性器官，他很害怕失去它，或是已經失去它了。
理查一開始不願承認他想離開，而且試圖保持禮貌。然後他說，對，他剛剛的確希望晤談時間已經到了，可是他不想在時間還沒到之前離開。（晤談結束之後，他沒有等K太太就先行離去。）